提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白描绘雨中庭院与江畔景色的五言律诗,通过细腻笔触刻画烟雨迷蒙之态,寄寓诗人对自然静谧的体悟及对农耕生活的静观之情。
译文
卷起帘幕姑且抬眼望去,露水沾湿了绵延茂盛的芳草。
古老的山峰隐藏着如细毛般的云雾,空旷的庭院中交织着细碎的烟霭。
水面波纹因雨沉重而难以泛起,风丝绵密厚重似难牵引。
整日扶犁耕作的老翁,在江边树木前来回穿梭忙碌。
注释
聊:姑且,暂且。
绵芊:草木茂盛绵延的样子。
古岫:古老的山峰或山洞。
云毳:形容云雾轻柔细密如兽毛。
碎烟:指细雨迷蒙、零散飘忽的烟气。
水纹愁不起:拟人手法,写雨密水重,波纹难以舒展。
风线:形容风雨交织如丝线般绵密。
扶犁叟:手持犁具耕田的老农。
赏析
本诗艺术特色在于以微观意象构建烟雨意境,“古岫藏云毳,空庭织碎烟”对仗工稳,“藏”“织”二字化静为动,将云雾烟雨的质感与动态描摹得细腻入微。“水纹愁不起,风线重难牵”运用拟人与通感,赋予自然物象以情绪重量,凸显雨势之沉郁绵密。尾联由景及人,以扶犁老翁的劳作身影收束全篇,在静谧雨景中注入人间烟火气,既拓展了画面层次,又流露出诗人对朴素农耕生活的静默观照与淡淡怅惘,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。