提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年归隐旧山所作，描绘冬日山居荒寒寂寥之景，抒发诗人洗尽尘缨、重修素贞、向往三清仙境的超脱情怀与高洁志趣。
译文
未曾洗净沾染尘俗的帽带，归来时只见芳草已平芜。
一条藤萝小径绿意犹存，万座雪峰在晴日下闪耀。
地气寒冷树叶早已落尽，山谷幽寒连云彩也凝滞不行。
嫩竹丛生逼近屋舍茂密，古树倾倒横卧在江面之上。
白犬离开村庄对着生人吠叫，苍苔悄然在墙壁上滋生。
野鸡穿过厨房孤独走过，旧时猿猴临近屋舍哀鸣。
树叶落尽禽鸟巢穴显露，篱笆稀疏野兽踏出路径。
拂拭床榻惊得灰鼠逃窜，翻倒箱箧吓起白色书虫。
洗净砚台修习治国良策，敲击松树比拟坚贞节操。
此时若再度离去归隐，应当能直达三清仙境。
注释
尘缨：指世俗事务或官场羁绊，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮，可以濯吾足；沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。
芳草平：形容草木荒芜杂乱，久无人迹。
云不行：极言山谷寒气凝重，云雾凝滞不散。
嫩篁：新生的竹子。
孤雉：孤独的野鸡，暗示人烟稀少。
素鱼：即蠹鱼，又称衣鱼，常蛀蚀书籍衣物。
素贞：纯洁坚贞的品格。
三清：道教最高仙境，指玉清、上清、太清，喻指超凡脱俗的境界。
赏析
全诗以白描手法铺陈冬日旧山荒寒之景，从藤径雪峰到鼠走鱼惊，意象密集而层次分明，营造出寂寥清冷的氛围。诗人借景抒怀，将自然之荒芜与内心之澄澈对照，“洗砚修良策，敲松拟素贞”一联尤为精警，既承续前文涤尘之意，又彰显虽处荒境仍守高洁、志在超越的精神追求。结句“去合到三清”由实入虚，将归隐升华为对理想境界的向往，体现了李白晚年融合儒道、超然物外的独特心境，语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。