提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借古题抒怀之作，通过对比历史人物命运，感叹才德与际遇的错位，抒发贤者困厄、庸人得志的愤懑与悲慨。
译文
美丽不要像汉宫妃嫔那样招祸，
谦逊不要像黄家女那样自抑。
黄家女因过分谦退而年老齿落、容颜衰颓，
你难道没看见蔡泽相貌丑陋怪异，
却凭豪言壮语径直取得秦国丞相之位？
又难道没看见田千秋才智并不出众，
一朝富贵显达仿佛有神相助？
这两位侯爵的事迹都记载在史册之中，
可叹孔子泣麟般忧世的老人终究困顿不得志，
怀抱夜光珠般的才华只能含恨悲叹。
注释
汉宫妃：指汉代后宫妃嫔，多以美貌得宠却常遭祸患，喻以色事人之险。
黄家女：典出未详，或指以谦德著称却因过谦而失时机的古代女子，喻过度谦退之弊。
齿发高：形容年老体衰，牙齿脱落、头发稀疏或变白。
蔡泽：战国燕人，貌丑而善辩，入秦说范雎让位，终为秦相。
嵌枯诡怪：形容蔡泽容貌丑陋奇特，鼻梁塌陷、形貌怪异。
田千秋：西汉人，本为高庙寝郎，无显赫才能，因上书讼卫太子冤获武帝赏识，骤迁丞相。
方册：史书典籍，指二人功业载于史册。
泣麟老人：指孔子，相传鲁哀公十四年西狩获麟，孔子以为祥瑞非时而现，感伤世道衰微而泣。
夜光：即夜明珠，比喻卓越的才华或美好的品德。
赏析
全诗以反常合道的对比结构展开，前四句否定传统美德的极端化，后六句举蔡泽、田千秋之幸与孔子之厄形成强烈反差。语言质朴而情感激切，“君不见”“又不见”的呼告句式增强议论气势。诗人借历史人物的命运悖论，揭示现实社会中德才与际遇的深刻矛盾，将个人怀才不遇的悲愤融入对千古贤哲困厄的共情之中。“泣麟老人终困厄，夜光抱恨良叹悲”二句，以典故与意象叠加，把抽象的才德具象化为可触可感的悲剧符号，沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。