提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白寓居金陵时所作,借东晋谢安携妓游东山之典故,赞美金陵子才艺出众、风姿脱俗,抒发诗人对名士风流与林泉雅趣的向往之情。
译文
金陵城东是谁家的女子,
在碧纱窗内悄悄聆听琴声。
她宛如一片落花自天而降,
恰似谢安正要寻觅的东山歌妓,
可与之携手同游山水林泉之间。
注释
金陵子:指金陵城中善琴的女子
窃听:暗中聆听,形容专注而含蓄
碧窗:青绿色的纱窗,代指闺阁或雅致居所
谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居东山,常携妓出游
东山妓:谢安隐居东山时所蓄养的歌妓,后泛指才貌双全的艺伎
林泉:山林与泉水,代指隐逸自然之境
赏析
本诗以典入诗,将金陵子比作谢安东山妓,既赞其琴艺高妙、风致天然,又暗合诗人自身追慕魏晋风度的情怀。“落花一片天上来”一句尤为精妙,以飘零落花喻女子轻盈姿态与超凡气质,意象空灵,不着痕迹地融合了视觉美感与听觉余韵。全诗语言清丽流转,情感含蓄隽永,在赞美佳人之际,亦寄托了诗人对自由洒脱、寄情山水的理想人格的深切向往,体现了李白诗歌飘逸俊爽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。