提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白游历江南时所作组诗,以清新笔触描绘吴越女子采莲、荡舟等生活场景,展现其天然美貌与活泼情态,充满浓郁水乡风情与民歌韵味。
译文
长干里的吴地少女,眉目清秀胜过新月。木屐上双足洁白如霜,不穿黑色的鸦头袜。
吴地少女肌肤多白皙,喜爱在船上嬉戏玩耍。眼波流转传递春意,折下花朵逗弄过路行人。
若耶溪的采莲女,看见客人便唱着歌调转船头。笑着躲入荷花丛中,假装害羞不肯出来。
东阳赤足的女子与会稽驾白船的郎君,月下相望直至月落,徒然令人肝肠寸断。
镜湖水面清澈如月,耶溪女子洁白似雪。新妆映照新波,水光与人色两相奇绝。
注释
长干:南京古地名,临近秦淮河,多为商贾聚居处
鸦头袜:古代女子所穿黑色布袜
卖眼:指女子以眼神传情或招揽顾客
棹歌:行船时所唱之歌
佯羞:假装害羞
素足:赤脚或未加修饰的脚
素舸:未经涂饰的朴素小船
白地:平白无故,徒然
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴
赏析
此组诗深得南朝乐府神韵,语言清丽自然,毫无雕琢痕迹。诗人善用比喻与白描,以“新月”“霜”“雪”状写女子容貌体态,清新脱俗。第三首“笑入荷花去,佯羞不出来”尤为传神,将采莲女天真娇憨、灵动俏皮的情态刻画得栩栩如生,情景交融。全诗不仅赞美了吴越女子的天然之美,更寄托了诗人对江南水乡淳朴民风的无限眷恋,体现了李白诗歌清水出芙蓉的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。