提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐肃宗至德二载,李白应永王李璘征辟离家赴任时。诗中借妻子口吻抒写离别之痛与仕途期许,交织家国使命与儿女深情,展现诗人出仕前的复杂心境。
译文
朝廷三次征召尚未回返,明日就要离别走出吴关。
白玉高楼再也看不见,相思时须登上望夫山眺望。
出门时妻子紧紧拉住衣襟,问我西行几日才能归来。
回来时若佩戴黄金印绶,莫学苏秦落魄时妻子不下织机相迎。
翡翠装饰的楼阁金作阶梯,是谁独自倚门哭泣独宿。
寒灯下夜坐到晓月升起,一路泪水流尽直到楚关以西。
注释
王命:指永王李璘奉玄宗诏令征辟李白入幕府。
吴关:泛指吴地关隘,此处指诗人出发之地。
望夫山:传说妻子盼夫归而化石之山,喻深切思念。
黄金印:代指高官显爵,典出《史记·苏秦列传》。
苏秦不下机:苏秦早年游说失败归家,妻不为之下织机迎接,后用以激励功名。
翡翠为楼:形容居所华美,反衬独宿之凄凉。
楚关西:指西行赴任途中经过的楚地关塞。
赏析
组诗以妻子视角展开,将政治抱负与夫妻离情巧妙融合。第二首“归时倘佩黄金印,莫学苏秦不下机”用典精切,既含对功名的期待,又暗藏对世态炎凉的警醒,情感复杂深沉。全篇语言质朴而意象鲜明,“白玉高楼”“翡翠为楼”等华美物象与“独宿”“泪尽”形成强烈反差,以乐景写哀,倍增凄婉。三首诗由别时、嘱言到别后思念层层递进,既有盛唐士人建功立业的豪情,又不失人间真情的细腻刻画,展现了李白诗歌刚柔并济的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。