提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借美人对镜自伤抒发闺怨。以镜之明洁反衬容颜衰老与离别之苦，寄托了诗人对时光易逝、良人不归的深沉慨叹。
译文
明亮澄澈的金鹊镜，清清楚楚地摆在玉台之前。
拂拭镜面如同冰月交辉，光泽是多么清亮圆满。
红润容颜在昨日已然老去，白发比去年又增添许多。
徒然被铅粉妆饰所误，照镜时只觉满心凄凉。
美人赠我这盘龙宝镜，照亮我金缕织就的罗衣。
时常挥动红袖拂拭明月般的镜面，
丈夫一别犹如离弦之箭，离去尚有日期，归来却遥遥无期。
狂风吹来令我肝肠寸断，
注释
金鹊镜：铸有金鹊纹饰的铜镜，喻镜子精美珍贵
了了：清晰分明的样子
冰月：形容镜面光洁如冰似月
铅粉：古代女子化妆用的白色脂粉，此处代指妆容
稿砧：古代妇女称丈夫的隐语，因稿砧为斩草垫石，与“夫”谐音
盘龙之宝镜：饰有盘龙纹样的珍贵铜镜
金缕之罗衣：用金线绣织的丝罗衣裳
赏析
全诗以镜为线索，前四句极写镜之明洁清圆，后文转写红颜老去、白发渐生，形成强烈反差。“铅粉坐相误”道出妆饰无用之悲，“照来空凄然”直抒孤寂心境。后半部分由物及人，以“稿砧”点明思妇身份，“去有日，来无年”以时间对比强化等待之绝望。末句“狂风吹却妾心断”将外在风势与内心痛楚交融，情景相生。全篇语言清丽而情感沉郁，借闺怨传统意象传达出对生命流逝与人事无常的深切感喟，体现了李白拟古乐府婉约深挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。