提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作,借咏叹陈皇后失宠旧事,抒发对喜新厌旧世态的感慨与对故人遭弃的同情。
译文
新得宠的美人虽如鲜花般娇艳可爱,
但旧日伴侣似美玉般温润,向来更被珍重。
鲜花的本性随风飘摇难以自持,
请看那陈皇后曾居的黄金屋,
如今寂静冷清,珠帘上已结满蛛网尘丝。
注释
新人:指新受宠幸的女子
故人:指旧日的伴侣或原配
不自持:不能自我把持,喻性情轻浮不定
陈后:汉武帝皇后陈阿娇,后被废居长门宫
黄金屋:典出“金屋藏娇”,指极尽奢华的居所
寂寂:形容冷落寂静的样子
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“花”喻新人之轻扬易谢,以“玉”比故人之坚贞可贵,褒贬立见。后两句化用陈阿娇金屋藏娇终至长门冷落的典故,将抽象议论转为具象画面,“寂寂珠帘生网丝”以景结情,极写繁华落尽后的凄凉孤寂。诗人借古讽今,既批判了男子喜新厌旧的薄幸,也寄寓了对女性命运无常的深切悲悯,语言质朴而意蕴深沉,体现了李白乐府诗托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。