提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作的闺怨诗，借思妇口吻抒写丈夫远戍边塞、久别不归的哀愁，反映唐代征戍制度下普通家庭的离别之苦与女性深沉的相思之痛。
译文
流水奔向遥远的绝域，浮云辞别了昔日的关山。
流水或许还眷恋着前面的水滨，浮云尚且能回归旧日的山峦。
可恨你远赴流沙之地征战，将我独自抛弃在渔阳这边。
玉箸般的泪水夜里不断流淌，成双成对地落在红润的脸庞。
黄鸟停在枝头相对悲鸣，绿杨依依还有谁再来攀折？
织锦时心绪纷乱草草了事，挑灯夜坐泪痕斑斑点点。
对着镜子已认不出自己的容颜，更何况那狂夫归来时又怎相认？
注释
绝国：极远之地，指边疆异域
故关：旧日的关隘，代指故乡
前浦：前面的水边
流沙：泛指西北沙漠地带，喻征途艰险遥远
渔阳：唐代郡名，此处代指思妇所居之地
玉箸：比喻晶莹下垂的眼泪
朱颜：女子红润美好的面容
黄鸟：即黄鹂，古诗中常以鸟鸣反衬孤寂
绿杨：古人有折柳赠别习俗，此处暗含盼归之意
织锦：指织布或制作回文锦书寄夫
草草：心绪烦乱，做事匆忙不精
狂夫：古代妇女对丈夫的昵称，含嗔怨与亲昵
赏析
本诗以比兴开篇，借流水浮云之“恋”与“归”反衬征人不返，物犹有情而人不如物，倍增哀怨。全篇情感层层递进，从外景转入内心，由垂泪、悲鸟、织锦到窥镜自伤，细节真切动人。“玉箸夜垂流，双双落朱颜”以具象写泪，凄美婉转；末句“窥镜不自识，况乃狂夫还”将相思之苦推向极致，容颜憔悴至自我陌生，更遑论夫妻重逢，语浅情深，极具艺术感染力，体现了李白闺怨诗沉郁细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。