提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，以洛阳思妇口吻，抒写对远戍幽燕丈夫的深切思念与因猜忌而生的绝望悲愤，展现征人思妇题材中独特的情感张力。
译文
我本是洛阳城中的女子，丈夫却是客游幽燕的狂放之人。
他渴饮易水寒波，自古燕赵之地多慷慨悲歌之士。
胡马向西北奔驰而去，香鬃在风中摇曳如绿丝。
他挥动马鞭从此远去，追逐敌寇扫荡边疆。
昔日离别时曾有美好誓言，未曾提及长久的分离。
听说燕支山下多有美女，他骑马驰骋轻视风雪严寒。
见到那些美人便忘记了我，往日恩情如云雨般断绝。
眼泪流尽如玉箸垂落，独坐深闺心中怨恨深切。
织锦写成短短书信，愁肠随着回文图案纠结。
想要寄托相思之情，又恐怕你不能体察我的心意。
索性将信焚烧扬起灰烬，从此手迹彻底消灭。
注释
妾：古代女子自称的谦词
狂夫：妻子对丈夫的称呼，含嗔怨之意
幽燕：今河北北部及辽宁一带，古为边塞重地
易水：河流名，在今河北易县，荆轲刺秦别处，象征悲壮
感激：此处指情绪激奋、慷慨悲壮
胡马：北方少数民族的马匹，代指战马
香鬃：马颈上的长毛，形容骏马之美
燕支：即焉支山，在今甘肃境内，盛产胭脂，亦多美女传说
玉箸：玉制筷子，比喻晶莹下垂的眼泪
金闺：华美闺房，代指女子居所
回文：指回文诗或回文锦，文字可循环诵读，喻情意缠绵往复
赏析
全诗以思妇自述展开，情感由期盼转为猜疑终至决绝，层次分明。诗中“渴饮易水波”暗用荆轲典故，既写丈夫豪情，又伏悲剧基调。“织锦作短书，肠随回文结”巧借苏蕙织锦典，将抽象愁绪具象化。结尾“焚之扬其灰”一反传统闺怨诗的哀婉缠绵，以毁灭信物的极端举动表达爱恨交织的激烈情感，凸显李白笔下女性形象的刚烈特质，在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。