提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借汉代陈皇后失宠幽居长门宫的典故，以乐府旧题抒写宫怨。诗作通过凄清景物烘托孤寂心境，寄托了诗人自身怀才不遇、遭谗被疏的深沉感慨。
译文
北斗星回转高挂西楼之上，金屋空寂无人唯有萤火流转。
月光仿佛也知晓长门殿的凄凉，特意化作深宫中一段哀愁。
桂殿中长年忧愁已忘却春色，黄金四壁积满了秋日尘埃。
明月如镜高悬于青天之上，独自照耀着长门宫里孤独的人。
注释
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后幽居于此，后世泛指冷宫。
金屋：典出“金屋藏娇”，指陈皇后昔日受宠时所居华贵宫殿。
萤火流：形容宫殿荒凉无人，唯有萤火虫飞舞，反衬寂寞。
桂殿：以桂木建造的殿堂，代指长门宫。
明镜：比喻天上圆月，既写月色皎洁，又暗喻孤影自照之悲。
赏析
此诗艺术特色在于以景结情、化虚为实。首章将无形月光拟人化为“一段愁”，使抽象情感具象可感；次章以“不记春”“起秋尘”写时间停滞与空间荒芜，极言幽闭之久。名句“月光欲到长门殿，别作深宫一段愁”构思奇绝，赋予自然物以人情，月本无情却似解人意，反衬出宫人连月光都嫌其添愁的极致孤苦。全诗语言清丽而意境沉郁，表面咏史叹宫怨，实则寄寓诗人政治失意之悲，体现了李白乐府诗深情婉曲的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。