提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
《寄远十一首》为李白拟乐府旧题所作的组诗,以女子口吻抒写对远方征人的深切思念。全篇情感缠绵悱恻,意象丰富,展现了唐代闺怨诗的婉约深情与艺术张力。
译文
三青鸟辞别西王母,衔着书信前来探望我。
愁肠寸断如同被剪断的琴弦,这无尽的愁思又能奈何?
遥想你在玉窗之内,纤纤素手拨弄着云和琴瑟。
弹奏的曲调中蕴含深意,宛如青松与女萝紧紧相依。
井中之水虽分各处,同源之泉岂会有不同的波澜?
秦地的相思与楚地的离恨,皎洁明月究竟为谁照得更多?
你所在的青楼在何处?竟在那碧云深处。
宝镜如秋水般明净,罗衣似春风般轻盈。
新妆独坐于落日余晖中,怅然望着空寂的金屏。
念及此情写下短笺,愿托双飞的鸿雁寄去。
本想只写一行字,殷勤诉说相忆之情。
可一行写完又添一行,满纸情意哪有穷尽之时?
瑶台之上若有黄鹤,请替我向青楼中人传话:
红颜已随岁月凋落殆尽,白发却为何新生得如此刺眼?
自知归期渺茫无望,离别独居已经历三个春天。
如今桃李花开得怎样了?定当在窗前绽放光彩。
莫让香风将花吹散,且留待红花芳菲时再赏。
泪水如箸滴落在春镜上,独坐愁对湖阳之水。
听说那阴丽华的美名,仿佛就在风烟相接的邻里间。
青春年华已然逝去,白日光阴忽然催人老去。
只怕荷花开放太晚,令人心中悲意摧折难当。
为解相思不惜入梦,日夜魂牵梦绕奔赴阳台。
遥忆巫山南麓,繁花明媚,绿江水暖。
徘徊踌躇未能前往,泪水洒向南天白云。
春风再次无情吹拂,将我的梦魂生生吹断。
看不见眼中思念之人,天长地久音信却日渐稀少。
阳台隔着楚地江水,春草却生在黄河岸边。
相思之情不分昼夜,浩荡奔流恰似江河波涛。
流水滔滔向海而去,想要相见终究没有缘由。
只能遥寄一滴清泪,远远送给如花般的人儿。
妾身住在舂陵以东,夫君居于汉江岛中。
每日盼望花开之光,往来小径已踏成白色大道。
自从云雨欢会后分别,此地便长满了秋草。
秋草枯黄秋蛾纷飞,相思之苦伴着落日余晖。
何时才能再度相见,吹灭烛火共解罗衣?
回忆昨日东园桃李红碧交映,正是与君初次别离之时。
金瓶落入井中再无消息,
碧窗外落花纷纷飘坠,青楼里寂寂空悬明月。
两人不得相见,唯有无尽相思。
徒留锦字书信表白心迹,至今封存愁绪不忍再看。
春草长长短短绿意盎然,沿着台阶生长仿佛含情。
卷施草心独自苦涩,拔去芯子死后还能复生。
睹物便知妾身心意,希望夫君在后庭种下此草。
闲暇时应当采摘把玩,念及此情切勿轻视。
鲁地白绢洁白如玉霜,提笔写下寄往月氏的书信。
托付白鹦鹉捎去书信,慰藉西海之畔的离居之人。
信中行数虽然不多,字字句句都藏着委曲心事。
若在天边尽头见到此书,拆开信封泪水便会接连落下。
泪水流尽怨恨转深,千里之外你我同此一心。
相思跨越千万里路,这一封家书价值千金。
爱慕夫君如芙蓉般婵娟艳丽的容色,秀色可餐却难以再得。
怜惜夫君如冰玉般清澈高洁的明心,情意无穷而爱意已深。
早晨共食美玉般的珍馐,夜晚同盖鸳鸯锦被安眠。
恩爱缱绻忽然遭遇离别,
美人啊美人啊快快归来吧,莫要化作朝云暮雨飘飞在阳台之上。
注释
三鸟:神话中西王母的信使,即三青鸟,后世常借指传递书信的使者。
云和:古代琴瑟类乐器的代称,因《周礼》载“云和之琴瑟”而得名。
女萝:松萝,一种寄生植物,古诗中常喻女子依附男子或夫妻情深。
金瓶落井:典出古乐府,喻音信断绝、杳无消息。
卷施:即卷葹草,拔心不死,古诗中用以比喻坚贞不渝的爱情或顽强的生命力。
琅玕:似珠玉的美石,此处形容食物精美珍贵。
朝云暮雨:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻男女欢会,末句反用其意劝夫早归。
赏析
这组诗以女性视角铺陈相思,情感真挚浓烈而不失典雅。诗人善用比兴与典故,如“肠断若剪弦”以听觉通感写痛,“卷施心独苦”以草木喻坚贞,将抽象愁绪具象化。语言兼具民歌的清新流转与文人诗的精致蕴藉,既有“一行复一行”的质朴深情,又有“鲁缟如玉霜”的清丽辞采。全篇时空交错,从现实孤寂到梦境追寻,再到对往昔恩爱的追忆,层层递进,结尾以“美人归去来”作结,由哀怨转为殷切呼唤,使闺怨主题超越了单纯的悲啼,展现出深沉执着的情感力量与独特的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。