提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代太守于傍晚时分率众出猎的盛况,展现其威仪与闲逸并存的姿态,反映盛唐时期地方官员游猎风尚及诗人对豪迈生活的赞颂。
译文
太守展现出清明的威仪,趁着闲暇在夕阳余晖中出游狩猎。
江边的沙滩上横列着狩猎的骑兵队伍,山间的火把环绕着围猎的阵势移动。
利箭追逐着云中的鸿雁使其坠落,猎鹰伴随着月光下的野兔一同飞奔。
不知不觉间白日已经暮沉,众人尽兴欢赏直到夜晚方才归来。
注释
耀:彰显,炫耀
清威:清明威严的气度
乘闲:趁着空闲时间
弄:玩赏,此处指游猎娱乐
晚晖:傍晚的阳光
横:纵横排列,形容队伍整齐
行围:进行围猎活动
逐:追逐
云鸿:云中的大雁
月兔:月下奔跑的野兔
白日暮:天色渐暗
欢赏:欢乐观赏,指游猎之乐
赏析
全诗以“耀清威”起笔,将太守威仪与闲适游猎巧妙融合,展现盛唐官吏兼具政务与风雅的形象。颔联“江沙横猎骑,山火绕行围”以宏阔视角勾勒围猎场面,动静相生,气势雄浑。颈联“箭逐云鸿落,鹰随月兔飞”对仗精工,动词精准传神,既写猎物之迅疾,更显猎手技艺高超,画面感极强。尾联以时间流转收束,从晚晖到夜归,凸显游猎之乐令人忘时。全篇语言明快,意境开阔,既有边塞诗的豪健之气,又含山水诗的闲逸之趣,体现李白诗歌雄奇飘逸之外的纪实笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。