诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惧谗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白借古讽今之作,以历史典故喻指朝中谗言害人、贤良遭妒的险恶政治环境,抒发诗人对奸佞当道、忠臣蒙冤的深切忧惧与悲愤之情。

译文

齐景公仅用两个桃子便除掉三位勇士,何须借助如霜利剑? 众多女子嫉妒美人蛾眉,犹如两朵春花争竞芬芳。 魏国美女轻信郑袖谗言,掩袖哭泣面对楚怀王。 一旦迷惑于巧言令色之徒,红颜美貌终致死亡伤残。 行将如班婕妤泣诉团扇般被弃,凄凄惨惨愁断人肠。

注释

二桃杀三士:典出《晏子春秋》,齐相晏婴以二桃令三勇士论功,三人因争功羞愧自杀,喻阴谋杀人不见血 讵假:岂用,何必借助 蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌或贤才 魏姝:魏国美女,此处指受郑袖陷害的魏女 郑袖:楚怀王宠妃,以善妒工谗著称 掩袂:以衣袖遮面哭泣,形容悲伤委屈之态 巧言子:花言巧语、搬弄是非的小人 团扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻失宠被弃

赏析

全诗连用三则典故,层层递进揭示谗言之祸。首联以“二桃杀三士”起兴,点明阴谋胜于刀剑;颔颈二联借宫闱妒忌暗喻朝堂倾轧,“众女妒蛾眉”化用屈原意象,将政治迫害具象化为女性争宠,含蓄深沉。尾联以班婕妤团扇之悲收束,由他人之祸转写自身之忧,情感由愤慨转为凄恻。诗中“讵假剑如霜”一句尤为警策,以反问强化谗言杀人无形之可怖,语言凝练而意蕴深远,尽显李白咏史寄慨的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品