提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白赞颂东溪公高洁品格之作,描绘其幽居环境与待客之道,展现隐士清廉自守、淡泊名利的精神风貌。
译文
杜陵的贤人品行清正而且廉洁,
在东溪择地建屋已居住多年。
住宅靠近青山如同谢脁当年,
客人到来只知道留饮一醉,
盘中待客的菜肴只有水晶盐。
注释
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,后泛指长安城南一带,此处借指东溪公籍贯或居所。
卜筑:择地建造房屋,指隐居选址营宅。
岁将淹:岁月久长,指居住时间已久。
谢脁:南朝齐诗人,曾筑室青山,以山水诗著称,此处以东溪公比之。
水晶盐:形容盐色洁白晶莹,亦暗喻主人生活清简、品格纯净。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深远,以“清且廉”统摄全篇。诗中巧用谢脁典故,将东溪公幽居环境与历史文人雅趣相联,凸显其超逸情怀。“盘中只有水晶盐”一句尤为精妙,既写实又象征,以极简之物映照极高之德,彰显主人不慕奢华、安贫乐道的隐士风骨。全诗无一字直抒赞美,却处处流露敬仰之情,体现了李白对高洁人格的推崇与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。