提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后期，李白闻荆州叛乱初平，临洞庭湖感怀时局。借古喻今，抒发对战乱疮痍的悲愤与对国运民生的深切忧思。
译文
巨蛇横亘洞庭湖，吞食大象逼近江岛。
尸骨堆积化作巴陵山，古老传说犹在楚地老者口中流传。
湖水尽头是三苗故国，地域狭窄乃三湘通道。
岁暮时节天色阴沉险恶，时局危难百姓形貌枯槁。
思念归乡却逢丧乱之世，远离国都令人悲伤满怀。
郢都道路已成废墟，章华台也已倾塌毁坏。
寒风悲号猿啼凄苦，树叶凋零鸿雁早早南飞。
夕阳隐没于西面赤沙洲，明月照亮东城荒草。
关山河川望去已然断绝，战乱妖氛行将被扫荡。
仰天长啸上天应可听闻，我将叩问苍天以诉衷肠。
注释
修蛇：传说中的巨蛇，此处喻指叛军或战乱祸患。
巴陵：今湖南岳阳，相传为后羿斩巴蛇积骨成丘之处。
三苗：上古部族名，其地约在今洞庭湖一带。
岁晏：一年将尽，指深秋或冬季。
峥嵘：形容天色阴晦、气象险恶。
郢路：通往楚国旧都郢的道路，代指江汉地区。
章华：即章华台，春秋时楚灵王所建豪华台榭，后毁于兵燹。
赤沙：洞庭湖中的沙洲名。
氛雾：比喻战乱叛乱的残余势力。
苍昊：苍天，上天。
赏析
全诗以神话起兴，借修蛇吞象之典暗喻叛军肆虐，意象奇崛而沉痛。诗人融历史遗迹与现实惨状于一体，“积骨成巴陵”“人枯槁”等句触目惊心，展现乱世民生凋敝。风猿木落、日隐月明等景物描写渲染出萧瑟悲凉氛围，情景交融。尾联由绝望转为期盼，“氛雾行当扫”寄寓平乱信念，而“问苍昊”则以长歌当哭收束，将个人身世之悲升华为对家国命运的深沉叩问，气势苍莽，情感跌宕，尽显太白沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。