提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白晚年流寓寻阳时，借紫极宫秋景抒发人生迟暮之感。诗人由秋声触发万古幽思，表达厌弃卜筮、向往陶潜式归隐田园的洒脱情怀。
译文
何处传来萧瑟秋声？是北窗外竹子在风中摇曳作响。
这回旋激荡之声触动万古幽深心绪，想要揽入怀中却不满一捧。
静坐观照万物玄妙之理，浩然之气使幽居独处也显得美好。
白云从南山飘来，仿佛特意到我屋檐下栖息相伴。
懒得再向唐举那样的人问相决疑，羞于去拜访司马季主占卜吉凶。
四十九年来种种过错与迷失，一旦逝去便再也无法挽回。
山野性情转而变得潇洒超脱，世间道路本就反复无常。
不如学陶渊明赋《归去来兮辞》归隐，想来田家新酿的酒应当已经熟了。
注释
翛翛：形容风吹竹木发出的萧瑟声响。
回薄：回旋激荡，指秋声引发内心深沉感慨。
媚幽独：使幽居独处之境显得可爱美好。
唐生：指战国善相人者唐举，此处代指相士。
季主：指汉初长安卜者司马季主，此处代指卜者。
四十九年非：化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”典故，自省往昔过失。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令。
赏析
全诗以秋声起兴，由听觉通感转入哲理沉思，意境空灵深邃。“白云南山来，就我檐下宿”运用拟人手法，将自然景物写得亲切有情，凸显物我两忘之境。诗中连用唐举、司马季主、蘧伯玉、陶渊明四典，层层递进地表达对世俗功名的厌倦与对过往人生的反思。末二句以陶潜归隐和田酒将熟作结，情感由沉郁转为旷达，展现了李白晚年历经沧桑后返璞归真、追求精神自由的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。