提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为李白借古喻今的感怀之作,通过咏叹神仙、菊花、嫦娥及宋玉等意象,抒发对高洁品格的追求与怀才不遇的悲慨,寄托了诗人超脱尘俗却遭世弃的复杂心绪。
译文
我敬爱王子晋,在伊水洛水之滨得道成仙。
他的金骨永不毁坏,玉颜长久如春。
可羡那浮丘公,与王子晋情意亲密相依。
他们举首于白日之下,分明辞别了世俗之人。
两位仙人离去已远,我只能在梦中殷切思念。
可叹那东篱下的菊花,茎干稀疏叶片微小。
虽说不同于兰蕙名贵,也自有其芬芳美好。
未曾被斟入满杯的酒中,徒然沾润着清露的光辉。
正当盛开时君王不来采摘,飘零凋落后又能依附谁呢?
昔日我听说嫦娥,偷吃灵药使容颜永驻。
她并非为了娇美如玉的容貌,而是希望炼成不朽金骨。
飞升月宫身不能返,含笑独坐于明月之中。
紫宫中的美人虽夸耀蛾眉,却随时都会衰老凋谢。
宋玉侍奉楚王,立身本来高洁。
作《高唐赋》描绘巫山彩云,唱《阳春白雪》于郢都之路。
举国无人能和唱,巴人俗曲皆羞愧闭口。
一旦因登徒子谗言,君王的恩情便中途断绝。
注释
王子晋:周灵王太子,传说于缑氏山乘白鹤升仙。
浮丘公:传说中的仙人,接引王子晋升仙者。
猗靡:形容情意缠绵亲密的样子。
东篱菊:化用陶渊明诗意,象征隐逸高洁之士。
姮娥:即嫦娥,传说窃不死药奔月。
炼金骨:道家术语,指修炼成仙,获得不朽之身。
紫宫:天帝居所,此处代指宫廷或月宫。
宋玉:战国楚辞赋家,以文采高洁著称。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅难和的作品。
登徒:指登徒子,曾向楚王进谗言诋毁宋玉。
赏析
这组诗运用比兴手法,将神仙、草木、历史人物并置,构建出多重象征体系。诗人以王子晋、浮丘公喻指超凡脱俗的理想境界,以东篱菊自况怀才不遇的高洁之士,借嫦娥表达对永恒精神的追求,又以宋玉遭谗暗喻自身政治失意。全诗语言清丽典雅,情感沉郁顿挫,“当荣君不采,飘落欲何依”一句尤为动人,既写菊之命运,更抒士之悲慨,将个人际遇升华为对生命价值与时代困境的深刻叩问,体现了李白诗歌飘逸与沉挚并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。