提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古之作，借宫廷游宴与美人典故，抒发仕途得意之豪情及人生苦短、及时行乐之慨，兼寓对东施效颦式庸俗模仿的讽刺。
译文
清晨进入皇家园林之中，拜谒皇帝于蓬莱仙宫。
青山映照着御用车道，碧绿的树木在苍空中摇曳。
我有幸被错误地列入金马门名籍，得以与银台官署相通。
作为待诏侍奉圣明君主，挥笔歌颂清明的政治风气。
归来时夕阳已经西下，骑着浮云骢马缓步而行。
人与马本无刻意炫耀之心，但飞驰的姿态自然豪迈雄健。
进门见到紫色的鸳鸯装饰，金井旁种着成双的梧桐树。
清亮的歌声伴着古老的曲调，美酒是从新丰买来的佳酿。
心中畅快且尽情欢乐，摆设筵席与诸位公卿同坐。
美好的时光无法挽留，人生在世就像随风转动的蓬草。
早年得志胜过晚年才遇机遇，羞于与那垂钓待时的姜太公相比。
自古以来就有绝色美女，如西施与东邻之女。
真正的美貌是无法嫉妒的，何况是拙劣地模仿她皱眉。
所以尹婕妤自惭形秽，羞于面见邢夫人。
只能低下头不敢出声，沉默寡言毫无神采。
传话给那丑女无盐子，像你这样的人哪里值得珍视呢。
注释
天苑：皇家园林。
蓬莱宫：唐代宫殿名，此处代指皇宫。
金闺籍：金马门的官员名籍，指翰林院等近臣身份。
银台：银台司，掌管宫廷文书出入的机构。
待诏：翰林院官职，负责起草诏令、陪侍皇帝。
抽毫：挥笔写作。
躞蹀：小步行走或徘徊的样子。
浮云骢：骏马名，形容马跑得快如浮云。
新丰：地名，以产美酒闻名。
转蓬：随风飞转的蓬草，比喻人生漂泊无常。
垂钓翁：指姜尚（姜子牙），年老方遇周文王。
效其颦：典出东施效颦，喻盲目模仿。
尹婕妤、邢夫人：汉代后宫妃嫔，尹因貌不如邢而羞愧。
无盐子：战国齐国丑女钟离春，此处泛指丑陋或平庸之人。
赏析
全诗结构跌宕，前段极写宫廷荣宠与游宴之乐，气象华美豪雄；中段忽转“生世如转蓬”之叹，流露盛年易逝的焦虑与及时行乐的旷达；末段借西施、尹婕妤等典故，以美丑对照讽喻庸人妄自攀附。艺术上融叙事、抒情、议论于一体，语言流丽而不失骨力。“早达胜晚遇”一句直抒胸臆，既显李白特有的自信狂放，又暗含对传统隐逸待时价值观的反拨，情感张力十足，体现了其拟古而不泥古的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。