提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白追忆东晋谢安隐居东山之作，借蔷薇、白云等意象抒发对先贤高洁风度的仰慕，以及自身超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
译文
离开东山已经很久了，不知那里的蔷薇花已开过几回。
山间白云依旧自在聚散，皎洁明月如今又照入谁家？
我如今携同歌妓游赏，放声长啸远离世俗人群。
想要告诉东山的高士，请打开门扉扫净白云以待客。
注释
东山：指浙江上虞东山，东晋谢安隐居之地
蔷薇：山中花卉，代指时光流转与故地景物
谢妓：指谢安蓄养的歌妓，此处借指名士风流雅趣
长啸：撮口发出清越之声，魏晋名士表达旷达情怀的方式
东山客：指谢安或与其志趣相投的隐逸高士
开关：开门之意
赏析
全诗以忆起兴，首联借蔷薇几度花开叹时光流逝，白云自散、明月无主之句营造出空灵寂寥之境，暗寓物是人非之感。后联笔锋一转，诗人携妓长啸、绝离人群，以狂放姿态追摹谢安风度。“欲报东山客，开关扫白云”化用典故而翻出新意，将扫径待客的俗事升华为清扫云霞的仙举，既显对先贤的深切追怀，又彰显自身不染尘俗的飘逸气韵，情景交融，意境超迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。