提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历秋浦时所作，写半夜闻笛引发的羁旅乡愁。诗人借羌笛曲调与边塞意象，将江南清溪与陇水玉关相连，抒发深沉的思乡之情。
译文
羌笛吹奏着《梅花落》的曲调，
勾起了对吴地清溪与陇头流水的深情。
寒山笼罩在秋浦的月色之中，
那如玉门关外般的笛声令人肝肠寸断。
注释
羌笛：古代西北少数民族乐器，音色悲凉，多用于表达边塞愁思
梅花引：即《梅花落》，汉乐府横吹曲名，常寓离别怀乡之意
吴溪：指秋浦一带的溪流，因地属古吴地而得名
陇水：陇头流水，古诗中常象征游子漂泊与思乡悲情
秋浦：唐代池州地名，今安徽贵池，李白曾多次游历
玉关：玉门关，此处借指边塞，以笛声联想戍边之苦与归乡之难
赏析
全诗以声起兴，以景结情，意境凄清深远。首句点明笛曲《梅花落》，次句以“吴溪”“陇水”并置，将江南实景与边塞虚境交融，拓展了情感空间。后两句转写寒山秋月之静景，反衬笛声之悲，以“肠断玉关声”收束，把个人羁愁升华为普世的征人思妇之痛。语言凝练，意象跳跃而脉络贯通，体现了李白绝句含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。