提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白游历泾县汪伦别业时,分两首记述与汪氏交游之乐。诗中描绘山居清幽景致与主人盛情款待,抒发诗人对贤才的倾慕及纵情山水、忘怀秋悲的旷达情怀。
译文
游山谁能同游?唯有仙人子明与浮丘公。
重重山岭遮蔽了银河,连绵峰峦横亘于斗牛星宿之间。
汪生面北依山而居,池苑馆舍清雅幽静。
我到来后感念你的豪情意气,你烹煮佳肴陈列珍馐美味。
清扫山石以待明月归来,开凿池塘引来寒凉清流。
酒酣之际更觉神清气爽,寻欢作乐竟不知已入深秋。
往日未曾结识你,却早知你喜好贤才。
顺着山势建造馆宇,开凿岩石营建池台。
五月星火闪烁之时,和暖南风从南方吹来。
几枝石榴花绽放,一丈高的荷花盛开。
遗憾未在那时来访,与你共醉金杯之中。
我行至此处正值草木凋零,月色凄苦猿声哀鸣。
长夜漫漫直到五更天,吴地歌声伴着美酒相送。
酒酣兴起想要起舞,满座宾客歌声相催助兴。
日出时远海一片光明,车马暂且徘徊流连。
再去游览龙潭胜景,枕着山石拂去青苔。
注释
子明:指陵阳子明,传说中的仙人,善游山。
浮丘:即浮丘公,古代仙人,相传曾接王子乔升仙。
河汉:银河。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,此处形容山峰极高。
北阜:北面的山丘。
捶炰:捶击肉块并加以烧烤,泛指烹饪美食。
珍羞:珍贵的菜肴。
景风:夏季和暖的南风。
金罍:饰金的酒器,代指美酒。
木落:树叶凋落,指秋季。
吴歈:吴地的歌曲。
琼杯:玉制酒杯,美称酒器。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。
赏析
全诗以游踪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇以仙人喻友,极言山势高峻与主人超逸;中段今昔对照,虽值木落猿哀之秋,却因主人盛情与歌舞宴饮而“为乐不知秋”,尽显李白豪放洒脱之性。语言清新自然,意象开阔,“叠岭碍河汉”气象雄浑,“扫石待归月”意境空灵。结句枕石拂苔,余韵悠长,展现了诗人寄情山水、超越时序悲欢的独特审美境界与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。