提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白寻访山僧未遇所作，通过描绘幽寂禅院与空灵山水，抒发对清净佛地的向往及超脱尘世之志。
译文
石砌小径伸入赤色山谷，松木寺门紧闭长满青苔。
清闲台阶上只见鸟雀足迹，禅房寂静无人前来开启。
从窗外窥见白色拂尘，挂在墙壁上已蒙生尘埃。
令我徒然叹息怅惘，想要离去却又徘徊不舍。
氤氲香云弥漫整个山峦，缤纷花雨仿佛自天而降。
此地已有空寂之乐，何况又听闻青猿哀鸣之声。
心中了然断绝尘世俗事，这个地方真是悠远自在啊。
注释
丹壑：赤红色的山谷，形容山色秀美。
松门：指寺院之门，多以松木制成或掩映于松林间。
白拂：白色的拂尘，僧人讲经或除尘所用器物。
裴回：同“徘徊”，流连不忍离去的样子。
香云：喻指山中云雾如焚香般缭绕，亦暗含佛家祥瑞之意。
花雨：佛教典故，指诸天散花如雨，此处形容山花飘落之美。
空乐：佛家语，指远离尘嚣、心境空明所带来的法喜安乐。
了然：明白透彻的样子。
赏析
全诗以“不遇”为线索，却无失落之感，反得禅悟之喜。前六句写实景，以鸟迹、尘拂烘托空寂；后六句转入虚境，香云花雨象征佛法庄严，青猿哀鸣更添幽邃。诗人由寻人不遇转为寻道有得，将自然山水与禅理妙合无间。“使我空叹息，欲去仍裴回”细腻传达出留恋之情，而“了然绝世事”则升华主旨，展现李白飘逸诗风与出世情怀的完美融合，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。