提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历当涂姑孰时所作《姑孰十咏》之一，描绘牛渚矶险峻奇绝的自然风光，寄寓诗人面对壮丽江山时的惊叹与羁旅幽愁。
译文
陡峭的绝壁紧邻浩荡长江，连绵山峰相对耸立气势雄浑。
乱石散布于回旋水流之间，激荡的回波自然翻涌成浪涛。
只惊叹两岸树木葱茏秀美，却难以揣测山川精灵的形态。
再听闻夜间猿猴凄厉啼叫，满怀忧思沉醉于江上夜色中。
注释
绝壁：陡峭如削的山崖
巨川：指长江
洑：水流回旋处
精灵：指山川自然之灵气或神异景象
忧心：羁旅漂泊之愁绪
醉：沉浸、陶醉，兼含借酒消愁之意
赏析
本诗以雄健笔力勾勒牛渚矶险峻风貌，前四句写实景，绝壁、连峰、乱石、回波层层铺展，动静相生，尽显江山壮阔。后四句转入主观感受，“群木秀”与“精灵状”虚实交织，赋予山水神秘灵性。结句以猿啼衬夜寂，将自然奇观与内心忧思融为一体，“忧心醉江上”既是对美景的沉醉，亦暗含仕途失意、漂泊无依的深沉感慨，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。