提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《姑孰十咏》之一,作于游历当涂慈姥山时。诗人借咏慈姥竹之清幽坚贞,寄托自身高洁不屈的人格理想与孤傲情怀。
译文
野生竹丛簇拥着山石生长,含着烟雾映照在江中小岛。
翠绿的竹色倒映在深邃的波光之中,空灵的声响带着早来的寒意。
虽未曾听过龙吟般的竹声,但想来凤曲吹奏定当美妙。
它不像蒲柳那样遇秋即凋,坚贞的本心始终自我保全。
注释
攒:聚集、簇拥。
含烟:指竹林间雾气缭绕。
虚声:指风吹竹林发出的空灵之声。
龙吟:喻指竹制乐器或风吹竹鸣的美妙声音。
凤曲:传说中凤凰鸣叫般高雅的乐曲,亦指箫笛之音。
蒲柳:水杨,落叶乔木,秋季最早凋零,常喻体质衰弱或节操不坚。
贞心:坚贞不移的品格与心志。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前四句以“攒石”“含烟”“落波”“带寒”勾勒出慈姥竹清幽孤绝的生长环境与声色之美;后四句转入议论抒情,以“龙吟”“凤曲”赞其音韵高雅,更以“不学蒲柳凋”形成强烈对比,凸显竹子凌寒不凋的坚贞品格。全诗由景入情,将自然物象与人格理想完美融合,“贞心尝自保”一句既是咏竹,更是诗人孤高傲世、坚守节操的自我写照,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。