诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姑孰十咏:姑孰溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白游历当涂姑孰溪时所作,属《姑孰十咏》组诗之一。诗人以清新笔触描绘溪水闲适之景与春日风光,寄寓了对自然山水的热爱及寻访佳人的雅趣。

译文

我喜爱这溪水的清幽闲静,顺流而行兴致无穷无尽。 轻轻荡桨生怕惊飞了水鸥,垂下钓竿静静等待鱼儿上钩。 波光翻动映出朝霞的倒影,两岸层叠着春山的翠色。 不知何处有浣纱的女子,那美丽的容颜我还未曾相识。

注释

姑孰溪:在今安徽当涂县南,又名丹阳湖。 漾楫:轻轻摇动船桨。 晓霞:清晨的云霞。 浣纱人:洗衣女子,此处暗用西施浣纱典故,增添诗意联想。 红颜:指年轻美貌的女子。

赏析

全诗语言清丽自然,意境悠远闲适。首联直抒胸臆点出“闲”字,奠定全篇基调;颔联以“怕鸥惊”“待鱼食”的细节刻画,生动传达出诗人沉浸自然的静谧心境。颈联“波翻晓霞影,岸叠春山色”对仗工整,色彩明丽,将光影与山色交融,极具画面感。尾联由景及人,借浣纱女之问宕开一笔,既丰富了诗歌意蕴,又流露出对美好事物的向往与淡淡怅惘,使山水之游更添人文情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品