提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白晚年流放夜郎途中，途经巫山时所作。诗人借宿巫山下，融自然景物与历史典故于一体，抒发羁旅愁思与怀古幽情。
译文
昨夜住宿在巫山脚下，猿啼声在梦中久久回荡。
桃花飘落在碧绿的江水上，正值三月乘船驶下瞿塘峡。
风雨之色随风飘散而去，向南行进仿佛拂过楚王台。
登高丘怀念辞赋家宋玉，访寻古迹不禁泪湿衣裳。
注释
巫山：长江三峡之一，以神女峰及猿啼闻名。
猿声：巫峡多猿，其鸣凄厉，古诗中常喻羁旅哀愁。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，水流湍急。
楚王：指楚襄王，相传曾梦遇巫山神女。
高丘：巫山高处，亦暗合宋玉《高唐赋》意象。
宋玉：战国楚辞赋家，作《高唐赋》《神女赋》，后世文人常借此抒怀才不遇之感。
沾裳：泪水浸湿衣襟，表悲伤之深。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉。首联以“猿声梦里长”写听觉之哀，奠定凄清基调；颔联“桃花飞绿水”以乐景衬哀情，反显漂泊之苦。颈联化用楚王神女典故，将自然风雨与历史烟云交织。尾联直抒胸臆，借缅怀宋玉寄托自身遭贬流放的悲愤与身世之感。语言清丽而沉郁，时空交错间尽显盛唐诗人晚境的苍茫情怀，堪称怀古羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。