提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白游历金陵时所作怀古组诗,借六朝兴废抒发历史沧桑之感。诗人面对江山胜景与故国遗迹,以酒歌寄托对王朝更迭、人事代谢的深沉慨叹。
译文
东晋南渡之时,此地曾如旧日长安般繁华。这里本是帝王居所,山势如龙虎盘踞。
金陵徒有壮丽景观,长江天堑波澜澄净。醉酒的游人掉转船头离去,且听吴地歌声自寻欢愉。
大地环抱着金陵的雄势,城池迂回伴着江水流淌。当年百万人家聚居,夹道矗立着华美朱楼。
亡国之后只生春草,离宫别苑湮没于荒丘。空剩后湖明月,在波光上与江州相对。
六代兴亡往事,且饮三杯为你高歌。苑囿比秦地狭小,山峦却似洛阳繁多。
古殿中吴宫花草,深宫里晋代绮罗。都随人事一同消逝,如江水向东汇入沧波。
注释
晋家南渡:指西晋灭亡后司马睿南迁建康建立东晋
旧长安:喻指金陵曾作为都城,繁华堪比汉唐长安
龙虎盘:形容金陵山川形势险要,如龙盘虎踞
天堑:指长江,古人视为天然军事屏障
回桡:掉转船头,桡为划船工具
离宫:帝王正宫之外的别宫
后湖:即南京玄武湖
江州:今江西九江,此处泛指长江沿岸城邑
六代:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个朝代
秦地:指关中地区,秦汉都城所在
赏析
此组诗以时空交错手法勾勒六朝兴废,艺术上善用对比与意象叠加。“金陵空壮观”与“亡国生春草”形成盛衰反差,“古殿吴花草,深宫晋绮罗”将历代繁华浓缩于具象景物,终归于“东逝与沧波”的永恒虚无。情感沉郁而不失旷达,醉客吴歌的自我宽慰反衬出历史悲感的深邃。名句“并随人事灭,东逝与沧波”以流水喻时间,将王朝更迭纳入自然节律,体现李白怀古诗特有的苍茫宇宙意识与超越性哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。