提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中，经鸭栏驿白马矶时赠裴侍御。诗中描绘江流险峻之景，并感念友人亲迎解寒的深情，展现患难之际的真挚情谊。
译文
层层叠叠的万古巨石，横亘江中形成白马矶。
湍急乱流如闪电般旋转，船桨击水扬起珠玉般的光辉。
临近驿站时卷起红色帷幕，登上厅堂与身着绣衣的你相接。
你情意亲切不避车马劳顿，特来为我消解风霜严寒之苦。
注释
侧叠：倾斜重叠堆积的样子
白马矶：长江中的险滩礁石名
乱流：湍急紊乱的水流
举棹：划动船桨
缇幕：橘红色的丝织帷帐
升常：登堂入室，“常”通“堂”
绣衣：汉代御史所服，代指裴侍御
霜威：既指自然寒气，亦喻政治迫害或旅途艰辛
赏析
本诗前四句以雄奇笔法刻画白马矶险景，“侧叠万古石”显山势古拙，“乱流若电转”状水势迅疾，动静相生，暗寓诗人贬谪途中的艰险心境。后四句转入叙事抒情，通过“卷缇幕”“接绣衣”等细节，写出裴侍御不顾身份尊卑亲迎故人的热忱。“情亲不避马，为我解霜威”直抒胸臆，将友情的温暖与世路的凄寒对照，语言质朴而情意深挚，体现了李白在困厄中对人间真情的珍视与感激。
以上简介/译文/赏析仅供参考。