提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于安史之乱期间，李白因卷入永王李璘案流放夜郎途中。诗人借古喻今，抒发奔亡道中的羁旅愁思、家国之痛与身世悲慨。
译文
苏武曾被困天山上，田横避居海岛边。万重关塞阻断了归路，何日才是回归之年？
崔亭伯离去今何在，李陵投降未能归。满面愁容如海色般深沉，短衣已改穿胡人服饰。
谈笑间能使三军退却，如今与权贵交游疏远。仍留下一支箭未发，未曾射出鲁仲连劝降的书信。
函谷关如同玉门关般险远，何时才能活着归还？洛阳仿佛成了易水，嵩山也似燕山般荒寒。
风俗已变为羌胡语言，人多呈现边塞风霜容颜。申包胥唯有恸哭救国，七日七夜鬓发斑白。
湖水浩渺无边无际，青青芦叶整齐生长。归心究竟落于何处？夕阳沉落在大江西岸。
停下马匹依傍春草，欲行前路却迷失远方。谁忍听那子规鸟，连声向我悲啼不止？
注释
苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣十九年持节不屈，此处自喻忠贞困厄
田横：秦末齐国贵族，兵败后率五百士避居海岛，喻指流离失所
亭伯：东汉崔骃字亭伯，曾因直言被疏远，喻贤才遭弃
李陵：汉将战败降匈奴，终身未归，喻身陷异域之悲
鲁连书：战国鲁仲连以书信劝降燕将，喻自己仍有济世之志未展
函谷：函谷关，中原要隘，诗中比作边塞玉门关，言故土沦丧
易水：荆轲刺秦出发地，喻洛阳已成悲壮死别之地
申包：春秋楚臣申包胥，为复国哭秦庭七日七夜，喻忧国至诚
子规：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，触发游子归思
赏析
组诗以典故密集铺陈，将个人命运嵌入历史长河，形成时空交错的苍茫意境。诗人借苏武、田横、李陵等人物自况，既抒忠贞之志，又叹身世飘零。“愁容变海色”以具象写抽象，极言忧愤深广；“洛阳为易水”则以地理错位映射山河破碎之痛。尾章转入写景，湖水芦叶之静美反衬归心无着之哀，子规啼血更添凄绝。全组诗融叙事、抒情、议论于一体，沉郁顿挫中见盛唐遗韵，是李白晚年诗歌由豪放转向苍凉的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。