提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白漫游东鲁兰陵期间,以酒为媒抒发羁旅情怀。全诗一扫客愁悲苦,反以豪放笔调赞美美酒与主人盛情,展现诗人旷达不羁的个性与盛唐气象。
译文
兰陵出产的美酒散发着郁金香草的芬芳,
用玉碗盛来闪烁着琥珀般晶莹的光泽。
只要主人能用这美酒让客人尽情沉醉,
我便忘却身在异乡,不再觉得何处是漂泊之地。
注释
兰陵:古地名,在今山东枣庄一带,唐代以产美酒闻名
郁金香:香草名,古人用以浸酒,使酒色金黄、气味芬芳
琥珀光:形容酒色澄澈透亮,如琥珀般温润有光泽
但使:只要,假使
醉客:使客人喝醉,此处指尽兴畅饮
他乡:异乡,客居之地
赏析
本诗艺术特色鲜明,以感官描写开篇,“郁金香”“琥珀光”从嗅觉视觉双重渲染美酒之诱人,辞采华美而不失自然。情感上突破传统羁旅诗的哀愁基调,将客中之乐推向极致,体现李白豪迈洒脱的个性。“不知何处是他乡”一句化乡愁为旷达,既赞主人殷勤好客,更彰显诗人随遇而安、四海为家的精神境界,成为千古传诵的名句,折射出盛唐文人自信开放的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。