提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白登临广武古战场,追忆楚汉争霸历史。借评项羽、刘邦成败及驳斥阮籍“竖子”之论,抒发对英雄豪杰的推崇与自身怀才不遇的感慨。
译文
秦朝政权如失鹿奔于野草,群雄追逐它如同飞蓬般纷乱。
项王气势盖世无双,双目炯炯如紫电闪耀。
他一声呼吸便能号令八千子弟,从江东崛起横行天下。
刘邦作为赤帝之子斩杀白蛇起义,叱咤风云攻入关中。
两条真龙不能同时腾跃,五星聚井预示天命归汉。
楚之灭亡因无深远谋略,汉之兴起自有成功之道。
刘邦按剑平定八方极远之地,归乡后酣唱《大风歌》。
昔日楚汉两军对峙广武山,连兵决战以分雌雄。
项羽曾言“分我一杯羹”,只因太公本是你刘邦之父。
战争遗迹尚存,层层壁垒已颓塌于苍穹之下。
猛虎在深谷洞壑中咆哮,饥鹰在秋日长空里悲鸣。
流云如晓阵列阵排开,肃杀之气显赫宛若长虹。
拨乱反正当属豪杰圣主,庸俗儒生哪里能够通晓?
阮籍沉湎酒中呼项羽为“竖子”,此等狂言并非至公之论。
我在黄河弯曲处抚掌大笑,嗤笑那阮嗣宗见识浅薄。
注释
秦鹿:喻指秦朝政权或天下权柄。
紫电:形容项羽目光锐利如紫色闪电。
赤精:指汉高祖刘邦,传说其为赤帝子。
五纬:指金木水火土五星,古人以五星聚井为汉兴之兆。
大风:指刘邦所作《大风歌》。
分我一杯羹:楚汉相持时项羽欲烹刘太公,刘邦答曰“幸分我一杯羹”。
竖子:小子,蔑称。阮籍登广武叹“时无英雄,使竖子成名”。
阮嗣宗:即阮籍,字嗣宗,“竹林七贤”之一。
赏析
此诗气势磅礴,笔力雄健,尽显太白古风特色。诗人以“秦鹿”“飞蓬”起兴,生动勾勒乱世图景;用“紫电明双瞳”刻画项羽神威,形象奇崛。全篇夹叙夹议,既赞刘邦拨乱反正之功,又客观肯定项羽英雄气概,更翻案驳斥阮籍“竖子”之论,体现独到史识。结句“抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗”以动作收束,将怀古幽思化为豪迈旷达之情,彰显诗人睥睨世俗、崇尚豪圣的精神气质,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。