提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎遇赦后，秋登巴陵远眺洞庭湖。借澄明秋景抒发迟暮之悲与身世之感，情景交融，意境苍凉深远。
译文
清晨登上巴陵城楼，四周景物尽收眼底。
明亮的湖水映照着天光，清澈见底尽显秋色。
秋色多么苍茫辽阔，水天相接处澄澈鲜明。
远山青翠掩没了远处的树木，碧水澄绿不见寒烟。
归来的帆船从江心驶出，飞去的鸟儿朝向太阳边缘。
清风拂过长沙的水滨，云梦泽的山野空旷寂寥。
仰望日光痛惜自己衰白的头发，观看流水悲伤逝去的年华。
北面的小洲水波荡漾，东流的江水潺潺不息。
楚地之人高唱《白雪》雅曲，越地女子吟唱采莲歌谣。
听到这些歌声更令人肝肠寸断，倚靠山崖泪水如泉涌流。
注释
巴陵：今湖南岳阳，唐代岳州治所，临洞庭湖。
周览：环顾四周，遍览景物。
彻底：形容湖水清澈透明，直达水底。
际海：指洞庭湖水天相接之处，古人常以海喻大湖。
灭：遮蔽，隐没。
长沙浦：指通往长沙方向的水滨。
云梦田：古云梦泽一带的田野山川。
颓发：衰白稀疏的头发，喻年老体衰。
徂年：流逝的岁月。
北渚：洞庭湖北岸的小洲。
郢人：楚国人，代指善歌者。
白雪：即《阳春白雪》，楚国高雅乐曲名。
赏析
全诗以“望”字统领，前八句极写洞庭秋色之澄澈苍茫，“山青灭远树，水绿无寒烟”对仗工稳，色彩明丽而境界开阔。后六句由景入情，帆鸟往来反衬自身漂泊，瞻光阅水直抒迟暮之悲。结尾以郢歌越曲作结，乐景哀情倍增肠断之痛。诗人将壮阔湖山与深沉身世之感融为一体，语言清丽自然，情感跌宕沉郁，展现了盛唐山水诗雄浑与细腻并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。