提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗乾元二年重阳，李白登巴陵城楼观洞庭水军演习。借登高望远抒发平叛壮志，一反传统悲秋情调，展现盛唐诗人特有的豪迈气概与家国情怀。
译文
九月九日天气清朗，登高远眺不见秋日浮云。
大自然开辟山川河岳，楚地与汉水界限分明。
长风吹鼓湖面横波，波涛汹涌聚拢如龙纹。
回忆昔日帝王巡游，楼船雄壮堪比汉武帝横汾之歌。
如今讨伐叛军巨寇，旌旗招展何等缤纷绚丽。
白色羽饰飘落酒樽，洞庭湖上罗列三军水师。
无暇采摘手中黄花，远处战鼓声遥遥相闻。
将士剑舞映着西沉夕阳，仿佛令日光为之停驻。
酣畅高歌激励壮士，足以摧毁叛乱妖氛。
那拘谨于东篱之下的陶渊明，实在不足以与今日壮举同群。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
造化：指自然界或天地创造之力。
合遝：形容波涛聚集、重叠汹涌之貌。
龙文：比喻水面波纹如龙鳞般起伏。
游豫：指古代帝王出巡游乐。
横汾：典出汉武帝《秋风辞》，喻指帝王巡游盛况。
鲸鲵：本指大鱼，此处比喻凶恶的叛军首领。
旌旆：泛指军中旗帜。
白羽：指箭矢或军中指挥用的白羽扇。
黄花：即菊花，重阳节习俗有赏菊、饮菊花酒。
颓阳：指西斜将落的太阳。
曛：日落时的余光。
龌龊：此处意为局促、拘谨，非贬义之肮脏。
渊明：指东晋隐士陶渊明。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以壮阔景象烘托军旅豪情。开篇写洞庭秋景澄澈开阔，中段以“长风鼓横波”等句绘水军声势，动静相生。诗人巧妙化用汉武帝典故，将眼前演武与历史雄图勾连。“剑舞转颓阳”一句极具张力，以夸张手法表现将士英武之气可令时光凝滞。尾联反用陶渊明东篱采菊典故，否定隐逸闲适，彰显积极入世、平定叛乱的壮志。全诗一扫重阳悲秋旧习，气象雄浑，情感激越，体现了李白诗歌豪放飘逸之外的沉郁顿挫与家国担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。