提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白登临黄鹤山所作，描绘山势雄奇与仙迹渺茫之景，抒发对隐逸生活的向往及超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀。
译文
向东眺望黄鹤山，山势雄伟高耸入云。
四面白云缭绕升腾，中峰仿佛依偎着红日。
山岩连绵如穹顶横跨，峰峦叠嶂幽深茂密。
常听说众多仙人曾在此修炼飞升之术。
一旦他们朝向蓬莱仙海飞去，千年来只留下空寂的石室。
炼丹的金灶已蒙上烟尘，玉潭深藏清幽静谧。
古老之地遗留着草木，庭院寒冷，芝术也已苍老。
我虽步履艰难却羡慕攀登，只因想要保全闲适安逸。
观遍天下奇山，此岭无与伦比。
将心志寄托于青松之上，永远领悟到羁旅之情至此终结。
注释
黄鹤山：即今武汉蛇山，黄鹤楼所在地。
雄雄：形容山势高大雄伟的样子。
穹跨：形容山岩如拱形穹顶般横跨天际。
冥密：幽深茂密，光线昏暗。
列仙人：指传说中在此修道成仙的众位仙人。
蓬海：蓬莱仙岛所在的海域，代指仙境。
金灶：道家炼丹用的炉灶。
芝术：灵芝与白术，皆为道教认为可延年益寿的仙草。
蹇予：诗人自谦之词，意为才德浅薄或行动不便的我。
攀跻：攀登高山。
客情：羁旅漂泊之感或世俗名利之心。
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒黄鹤山巍峨气象，“四面生白云，中峰倚红日”一句色彩明丽、境界开阔，尽显盛唐山水诗的壮阔之美。诗人由实景转入仙踪传说，借“空石室”“生烟埃”等意象渲染出时空苍茫之感，暗含对神仙虚无的清醒认知。末段直抒胸臆，以“结心寄青松”象征高洁志趣，将游山之悟升华为精神归宿，表达了厌弃尘嚣、追求永恒闲逸的超然心境，情景交融，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。