提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白登临金陵谢安墩，追怀东晋名相谢安淝水之战功绩。借古抒怀，既赞谢安谈笑却敌之风度，又寄寓自身功成身退、归隐林泉的人生理想。
译文
晋朝昔日遭遇大乱，永嘉年间皇室仓皇南渡。
战乱沙尘何等迷茫，群雄如龙虎般日夜争斗。
胡人战马践踏汉地草木，天之骄子逼迫中原沦丧。
贤明宰辅感念国运衰颓，如云中大鹏忽然奋飞翻转。
精锐部队光照楚地，旌旗连绵直至海门。
前秦苻坚率百万大军，戈矛铠甲如云层屯聚。
自称投鞭便可填平长江，扫灭东晋不值一提。
幸而皇运得以匡正，丑恶虏寇全军覆没不留魂魄。
谢安谈笑间遏止祸乱洪流，天下苍生仰望他得以保全。
我在冶城寻访古迹，此处仍有谢安墩遗址。
凭高览胜周览地势险要，高耸标格隔绝人世喧嚣。
想象谢安东山隐居的风姿，缅怀王羲之当年的言论。
梧桐能识别美好树木，蕙草留存芬芳根脉。
白鹭映照春日沙洲，青龙山显现朝阳光辉。
此地古老云物依旧，台榭倾颓禾黍繁茂。
我来此酌饮清澈水波，在此处建立以我命名的园圃。
待功业成就便拂衣而去，归隐那世外桃源般的武陵源。
注释
横溃：指西晋末年八王之乱及五胡乱华导致的国家崩溃。
永嘉：西晋怀帝年号，此指永嘉之乱后晋室南迁。
天骄：本指匈奴，此处泛指入侵中原的北方少数民族政权。
哲匠：指贤明的执政者，此处特指谢安。
云鹏：比喻谢安出仕挽救危局，如大鹏展翅。
组练：白色丝绢制成的军服，代指精锐军队。
西秦：指十六国时期的前秦政权。
投鞭可填江：典出《晋书·苻坚载记》，形容前秦兵力极盛。
返正：指扭转危局，恢复正统国运。
右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军。
武陵源：化用陶渊明《桃花源记》典故，喻指避世隐居之所。
赏析
此诗融咏史、写景与抒怀于一体，气象宏阔而情致深婉。前半部分以雄浑笔力铺陈永嘉之乱与淝水之战，通过“投鞭填江”与“谈笑遏流”的强烈对比，凸显谢安从容定乱的儒将风度。后半转入登临怀古，以“梧桐”“蕙草”“白鹭”“朝暾”等清丽意象烘托谢安高洁品格，兼寓对王羲之雅集的追慕。结句“功成拂衣去，归入武陵源”直抒胸臆，将历史敬仰转化为个人政治理想，既表达对谢安功成不居的向往，亦暗含诗人自身济世而后归隐的双重追求，体现了李白特有的豪迈与超逸并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。