提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白陪族叔当涂县令游览化城寺升公清风亭时所作，赞颂寺院清幽、升公高洁及族叔德政，抒发对佛理禅境与山水胜景的向往之情。
译文
化城寺仿佛凭空幻化而出，金色匾额如天宫大门敞开。
怀疑是海上云雾，飞上天空结成了楼台殿阁。
升公在湖上显得清秀出众，光彩照人且富有辩才。
救济他人而不谋私利，立身世俗却无人猜忌嫌怨。
透彻领悟水中月影之虚幻，心如青莲超脱尘世污垢。
闲居在清风亭中，左右皆有清凉之风拂来。
盛夏时节广殿阴凉，太阳也为之徘徊不前。
烹茶等待幽雅之客，珍美盘中盛着腌渍梅子。
挥毫作文何等洒脱飘逸，天地万象都为之倾倒。
族叔怀抱鸣琴理政，仁德之声如云雷般广布。
虽然游访的是佛门禅室，也举起陶潜那样的酒杯。
清雅乐声感动诸天神灵，长松随风发出悲吟之声。
若能将这份欢愉留驻至尽头，哪怕劫石磨尽化为灰烬也在所不惜。
注释
化城：指化城寺，取《法华经》化城喻之意。
金榜：指寺庙门额或匾额。
升公：指化城寺僧人升上人。
辩才：佛教术语，指善于说法、言辞无碍的才能。
水中月：佛教比喻诸法虚幻不实。
青莲：青色莲花，喻指清净无染的佛心或高洁品格。
裴回：同“徘徊”，此处形容日光因殿宇阴凉而似流连不去。
凋梅：指腌渍或加工过的梅子，为佐茶佳品。
飞文：指挥洒诗文，形容文思敏捷、笔势飞扬。
季父：指作者的族叔，即时任当涂县令的李阳冰。
道林室：借指佛寺禅房，道林为东晋名僧。
陶潜杯：用陶渊明饮酒典故，喻指超脱世俗的雅趣。
劫石：佛教语，喻指极漫长的时间。
赏析
此诗融写景、状人、抒情于一体，艺术特色鲜明。开篇以“化出”“海上云”等奇幻意象描绘寺院如天宫般缥缈壮丽，奠定空灵基调。诗中“了见水中月，青莲出尘埃”巧用佛典，既赞升公禅心澄澈，又暗合诗人自身超逸情怀。全篇语言清丽洒落，将禅理与山水、亲情与雅趣自然交融，末句以“劫石成灰”夸张表达留恋之情，情感真挚深沉，展现了李白诗歌豪放之外清雅隽永的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。