提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白晚年流放夜郎遇赦归来后，陪族叔李晔游洞庭湖时。诗人借醉后狂歌抒发胸中郁愤与旷达情怀，展现其豪放不羁的独特个性。
译文
今日在竹林间设宴欢聚，有我家族中贤德的侍郎叔父。
三杯酒下肚便容许我这小阮籍放纵，醉后不禁发出清高狂放之态。
船上众人齐声划桨高歌，我们在湖心伴着月色泛舟而归。
白鸥悠闲自在不愿离去，争相飞掠过酒筵之上。
真想把君山铲平才好，让湘水毫无阻挡地平铺流淌。
巴陵城有饮不尽的美酒，足以将这洞庭秋色彻底醉倒。
注释
侍郎叔：指李白族叔李晔，曾任刑部侍郎。
竹林宴：借用魏晋竹林七贤典故，喻指文人雅士的超逸聚会。
小阮：指阮咸，阮籍之侄，此处李白自比。
清狂：清高而狂放不羁的情态。
桡：船桨。
刬却：铲平、削去。
君山：洞庭湖中的小岛。
巴陵：今湖南岳阳，古称巴陵郡。
赏析
全诗以醉眼观物，将现实山水化为胸中块垒。前二首写宴游之乐与人鸥相亲，笔调轻快；末首忽发奇想，欲铲平君山使湘水平流，以天地为酒器，醉杀洞庭秋色。这种夸张想象突破了物理时空限制，把自然景物人格化、情感化，既显盛唐气象之雄浑，又暗含诗人历经磨难后借酒浇愁的深沉悲慨。语言豪放飘逸，意境开阔壮美，堪称李白晚年浪漫主义诗风的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。