诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游秋浦白笴陂二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白游历秋浦白笴陂时所作,描绘月夜山溪清寒之景,借明月抒发羁旅乡愁与对故园的深切思念。

译文

哪里最适合夜间游览?月色皎洁时的白笴陂最为宜人。 山间光影摇曳着未消的积雪,猿猴的身影悬挂在寒冷的树枝上。 只担心错过这美好的夜景,便催促小船缓缓移动。 游人至此生出清雅兴致,面对此景更勾起无尽相思。 在白笴陂长声吟啸,溪谷间顿觉清爽而寒意袭人。 水中鱼龙翻腾搅动陂水,处处泛起层层波澜。 上天借来一轮明月,从碧云深处飞临水面。 故乡遥远无法望见,向西凝望不禁肝肠寸断。

注释

白笴陂:秋浦境内地名,陂指池塘或水边高地 归棹:归舟,此处指游览的小船 清兴:清雅脱俗的兴致 爽然:清爽舒畅的样子 西看:向西眺望,暗指长安或故乡方向

赏析

此诗以月夜白笴陂为背景,融写景与抒情于一体。首章“山光摇积雪,猿影挂寒枝”以动静相衬勾勒清寒意境,次章“天借一明月”化用奇想,将自然之月升华为情感载体。全篇由赏景之乐转入思乡之悲,结句“肠断正西看”直抒胸臆,使清幽山水承载深沉乡愁。语言清丽而不失沉郁,体现了李白山水诗中情景交融、意蕴悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品