提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白任翰林待诏期间,与从侄杭州刺史李良同游天竺寺所作。诗中描绘了钱塘观潮、天竺探幽的胜景,抒发了叔侄同游的雅兴与超逸情怀。
译文
扬起船帆凌越蓬莱仙山般的波涛,观赏钱塘大潮后在樟楼休憩。
海上三神山激发了飘逸兴致,太守车驾与我一同遨游山水。
天竺寺森然耸立映入眼帘,松间清风飒飒带来深秋凉意。
观赏云霞变幻莫测的姿态,戏弄清流穷尽山水清幽之境。
重重山峦隔断了遥远大海,凭轩远眺江水奔流归向远方。
诗成之后气概傲视云月,美好情趣充盈整个吴地洲渚。
注释
挂席:张帆行船
蓬丘:蓬莱山,此处喻指钱塘江潮如仙境
樟楼:杭州观潮胜地
三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
五马:汉代太守出行乘五马,后代指刺史
逸兴:超逸豪放的兴致
森:形容树木或建筑茂密高耸
飒:风声
弄水:戏水、赏玩水流
叠嶂:重叠的山峰
当轩:对着窗户或栏杆
写:描摹、映照
吴洲:吴地的沙洲,泛指杭州一带水域
赏析
此诗以游踪为线,融写景、叙事、抒情于一体。开篇“挂席凌蓬丘”以仙境喻江潮,气象恢宏;“松风飒惊秋”转写天竺幽境,视听兼备,动静相生。“览云测变化,弄水穷清幽”对仗工稳,既状自然之妙,又显诗人探幽索隐之趣。结句“诗成傲云月”将诗情推向高潮,以诗才自许,豪情满怀。全篇语言清丽而不失雄健,既有盛唐山水诗的开阔意境,又见李白特有的飘逸洒脱,叔侄同游之乐与山水之胜浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。