提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年流放夜郎遇赦后所作，借答友人王十二寒夜独酌之题，抒发怀才不遇、遭俗世诽谤的愤懑，以及傲岸不群、鄙弃权贵的高洁情怀。
译文
昨夜吴中下起了大雪，你像王子猷一样雅兴勃发。
万里浮云卷过碧山，你怀念我而对酒独酌，夜色如霜般洁白，玉床金井间水势峥嵘。
人生在百年之内飘忽即逝，世人听到这番高论都摇头不信，如同东风吹射马耳般毫无反应。
鱼目混珠之辈也来嘲笑我，庸俗的《折杨》《皇华》迎合流俗，晋君听琴枉费了高雅的《清角》曲调。
唱《下里巴人》者谁肯应和《阳春白雪》，楚地之人向来轻视稀世奇璞。
黄金散尽却交不到真朋友，白头身为儒生反被世人看轻。
一言一笑之间便失去容色，小人如苍蝇般用贝锦纹样罗织罪名喧嚣诽谤。
曾参哪里是杀人凶手，孔圣人尚且为凤麟遭难而悲伤，董龙又算是什么鸡鸣狗盗之徒。
我一生傲岸孤高苦于与世不合，韩信羞于与绛侯灌婴并列，祢衡耻于追随屠夫酒贩之辈。
你不见那李北海，少年时就想归隐五湖，见此情形更加疏远了钟鼎富贵。
注释
子猷：东晋王徽之，雪夜访戴安道，乘兴而行，兴尽而返，喻指友人王十二的高雅兴致。
玉床金井：形容井栏华美，亦暗指宫廷或高贵之所，此处烘托寒夜独酌的清冷高洁氛围。
折杨皇华：古代通俗乐曲名，比喻庸俗浅薄的作品或言论。
清角：古代高雅乐曲名，相传只有德厚者方能聆听，喻指高洁志向不被理解。
巴人、阳春：即《下里巴人》与《阳春白雪》，典出宋玉《对楚王问》，喻知音难觅、曲高和寡。
奇璞：未经雕琢的美玉，典出卞和献璧故事，喻指自身才华被世俗贱视。
苍蝇贝锦：苍蝇喻进谗小人，贝锦喻罗织罪名的华丽辞藻，语出《诗经·小雅·巷伯》。
曾参：孔子弟子，以孝著称，曾有同名者杀人而其母初不信，后三人言而成虎，喻无辜受谤。
凤麟：凤凰与麒麟，祥瑞之兽，孔子见麟获而泣，喻贤才遭厄运。
董龙：前秦佞臣，以鸡狗喻之，表达对奸佞小人的极度蔑视。
绛灌：汉初功臣绛侯周勃与灌婴，韩信羞与之为伍，喻不屑与庸碌权贵同列。
祢衡：东汉名士，性情刚傲，耻与屠沽儿（市井庸人）交往，喻自身孤高不屈。
李北海：唐代名士李邕，曾任北海太守，豪放不羁，后遭陷害而死，诗人引为同调。
赏析
此诗以寒夜独酌起兴，融叙事、抒情、议论于一体，大量运用典故形成密集意象群，将个人遭遇置于历史长河中观照。诗中“东风射马耳”“苍蝇贝锦”等句生动刻画出世俗冷漠与小人构陷的丑态，而“韩信羞将绛灌比”“祢衡耻逐屠沽儿”则以古贤自况，彰显傲岸人格。全诗情感跌宕，由愤懑转为孤高，再归于疏离钟鼎的决绝，语言雄奇奔放又不失沉郁顿挫，典型体现了李白晚期诗歌悲慨苍凉而又骨力遒劲的艺术风貌，是其身世之感与时代批判的深度交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。