提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬答友人崔十五邀约之作,约作于天宝年间。诗人以夸张笔法赞美对方书信之美,抒发读信时如见故人的欣喜与对友情的珍视,语言清丽而情意深挚。
译文
你寄来古朴雅致的书信,邀请我到琴溪共饮美酒。
那亲笔手迹写在尺素之上,宛如天上飘落的华美云锦。
读罢书信不禁仰天欢笑,恍惚觉得你就站在我面前。
反复吟诵那永不磨灭的字句,将它珍藏怀中已有三年。
注释
鸟迹书:相传仓颉观鸟兽足迹而创文字,此处借指古朴典雅的书信
琴溪:地名,在今安徽泾县,唐代文人雅士常游宴之处
尺素:古代书写用的白色生绢,后泛指书信
云锦:织有云纹图案的华美丝织品,喻指书法精美绝伦
怀袖:藏于衣袖或怀中,表示珍爱随身
赏析
全诗以“如天落云锦”喻书信之美,想象奇崛而不失真切,将视觉美感升华为精神愉悦。“读罢向空笑,疑君在我前”二句尤为传神,以动作写心理,把读信时惊喜交加、恍若面晤的情态刻画得淋漓尽致,尽显李白天真烂漫之性情。末句“怀袖且三年”以时间跨度印证情谊之深,使酬答之意超越寻常客套,升华为对知己的永恒铭记。全篇语言明快自然,情感真挚浓烈,体现了盛唐诗人重情尚义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。