提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年流寓秋浦时酬答友人杜秀才之作，借回顾自身仕途坎坷与赞颂对方高洁品格，抒发怀才不遇之悲愤及归隐山水之志。
译文
昔日我曾向朝廷进献《长杨赋》，蒙天子赏识，如云雨欢会般恩宠有加。
当时我在承明殿待诏供奉，意气风发。
谁知浮云遮蔽了太阳，我被迫离去便再未返回，
总是因为秋风无情摧残了象征贤臣的紫兰。
我头戴角巾向东走出商山古道，
听说金陵地势如龙虎盘踞，
便如同当年谢朓一样遥望长安，心怀眷恋。
如今千峰夹水环绕着秋浦，
陶公精神矍铄呵斥赤电，火神怒目扬腾紫烟，形容此地冶炼盛况。
但这喧嚣之地哪里是我长久停留之处？
登上山崖独自伫立眺望九州大地，
纵然想奏响阳春白雪之曲，又有谁能相和？
听说你往年曾游历锦城成都，
因性情刚直不屈而无法获取官爵，
至今徒然传扬着隐居避世的高名。
夫子您的文章精工绝世，堪称奇才，
从此一别我将前往武陵桃源，
去后只见桃花盛开，春水幽深。
注释
长杨赋：汉代扬雄所作赋篇，此处李白借指自己曾向唐玄宗进献诗文以求仕进。
承明：即承明庐，汉代侍从之臣值宿之所，代指宫廷近侍职位。
浮云蔽日：比喻奸佞小人蒙蔽君主，致使贤臣被疏远放逐。
紫兰：香草名，古诗文中常用来比喻贤德之士或君子。
角巾：有棱角的头巾，古代隐士或未仕者所戴，象征归隐或不慕荣利。
谢脁：南朝齐诗人，曾任宣城太守，李白一生极为推崇其诗才与遭遇。
陶公：指东晋名臣陶侃，此处借喻当地官员或长者精神健旺。
回禄：传说中的火神，诗中用以描绘秋浦一带铜矿冶炼时火光冲天的景象。
肮脏：通“抗脏”，意为刚直不屈、高傲不群，非现代汉语中污秽之意。
珪组：玉圭与印绶，代指官爵禄位。
高蹈：指隐居避世，超脱尘俗。
武陵：指陶渊明笔下的桃花源，象征远离尘嚣的理想隐居地。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，情感跌宕深沉。开篇追忆供奉翰林之荣光，旋即转入“浮云蔽日”之沉痛，将个人命运与政治黑暗紧密勾连。“千峰夹水”至“回禄睢盱”数句，以奇崛笔法写秋浦冶炼实景，却反衬出诗人对喧嚣尘世的厌倦。赞杜秀才“肮脏不能就珪组”，实为自我写照，二人同病相怜。结句“去后桃花春水深”化用桃源典故，以景结情，余韵悠长，既是对友人的慰藉，亦是对理想归宿的深情向往，体现了李白晚期诗歌苍凉中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。