提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬答崔侍御之作,借东汉严光拒官归隐典故,赞颂友人高洁品格,同时自明心迹,表达不慕荣利、超然物外的人生态度与精神追求。
译文
严子陵不愿随从皇帝出游,
回到空寂山中垂钓于碧绿溪流。
他本是客星主动辞别帝王宝座,
原本就不是李太白醉卧扬州那般放浪。
注释
严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学,后拒官归隐富春江
万乘:指天子,古制天子兵车万乘,此处代指皇帝
客星:《后汉书》载严光与帝同寝,太史奏客星犯帝座,喻隐士近君而不臣
太白:李白自称,亦暗合星名,与上句客星形成双关呼应
赏析
全诗用典精切,以严光辞帝座之典赞崔侍御不慕权贵之高节,笔法含蓄而意蕴深远。后两句巧用“客星”与“太白”双关,既区分了严光主动归隐与自身被迫疏狂的不同境遇,又暗含对友人的敬重与自我身份的确认。语言简淡而风骨凛然,在酬唱诗中独标清格,展现了李白超越世俗荣辱的精神境界与对理想人格的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。