提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白酬答友人崔叔封游终南山翠微寺及金沙泉之作，借河伯望洋之典赞友人情志高远，描绘山中幽绝清景，寄托对太宗遗迹的追怀与自身超逸尘俗的隐逸情怀。
译文
河伯见到海若，傲然夸耀秋水浩渺。
渺小之物不明远大图景，哪里懂得通达事理的方外之士。
感念您有凌云紫霄的高致，独自前往苍翠深山之中。
此地古老寒云深锁，山岩高耸长风骤起。
初登翠微岭上，又在金沙泉边休憩。
清晨踏苔霜滑难行，傍晚弄波月色正圆。
饮那石下清流，结萝为帐宿于溪烟之中。
鼎湖龙驾已逝唯余渌水，帝王遗迹空留茫然怅惘。
早行经过子午关，再登山路更觉遥远。
拂琴静听霜猿哀啼，灭烛之后星光伴餐。
人烟踪迹并无特异，鸟道险绝断绝往返。
攀援山崖仿佛倒挂青天，俯视下方白日已晚。
既过石门幽隐之处，还唱石潭清越之歌。
踏雪采摘紫色芳草，濯缨之时想见清波澄澈。
这般高人已不可见，此地唯有君自经过。
请代我向风泉致谢，其幽深意趣又当如何。
注释
河伯：黄河之神，喻见识浅陋者
海若：北海之神，喻境界宏大者
通方士：通达事理、不拘一格的方外高人
紫霄意：指超脱尘俗、志向高远的情怀
鼎湖：传说黄帝铸鼎升天处，此指唐太宗遗迹
龙驾：帝王车驾，代指唐太宗
子午关：终南山中著名险关
鸟道：形容山路险峻狭窄，仅飞鸟可度
濯缨：洗涤帽带，喻避世隐居、保持高洁
幽意：幽深玄妙的意趣或隐逸之情
赏析
此诗以河伯望洋起兴，反衬友人胸襟旷达，构思奇崛。全篇写景层次分明，从朝霜夕月到星饭霜猿，将终南山的古寒幽绝与太宗遗迹的苍茫融为一体。“攀崖倒青天，下视白日晚”以夸张笔法极言山势险峻与时间流逝，气象雄浑。诗人借“濯缨”“结萝”等意象，既赞友人高洁行迹，亦抒发自身对隐逸生活的向往。结句“为余谢风泉，其如幽意何”以问作结，余韵悠长，将山水之幽与心境之远完美契合，体现了李白山水诗清空飘逸而又深沉蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。