提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白答谢友人赠帽之作，以乌纱帽与白接篱对比，借稚子童言自证风仪，展现诗人不拘礼法、天真洒脱的名士风度与对友情的珍视。
译文
领受了友人赠送的乌纱帽，
觉得它远远胜过那白色的接篱头巾。
山野之人本不常照镜子整理衣冠，
连幼小的孩子都说这帽子戴在我头上十分相宜。
注释
乌纱帽：唐代官员或士人常戴的黑色纱制便帽，此处指友人赠物
全胜：完全胜过，远优于
白接z5：即白接篱，白色头巾，多为隐士或平民所戴
山人：隐居山林之人，诗人自谦之称
稚子：年幼的孩子
相宜：合适，得体
赏析
全诗语言质朴自然，以日常琐事入诗，却意趣盎然。诗人将象征仕宦身份的乌纱帽与代表隐逸的白接篱并置，不言贵贱而自有高致。“山人不照镜”显其疏狂本色，“稚子道相宜”则以童言无忌反衬出诗人超脱世俗评价的自信与天真。这种不假雕饰的真率，正是李白诗歌“清水出芙蓉”艺术特色的生动体现，亦流露出对友人知己之情的欣然接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。