提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬谢宇文少府赠礼之作,赞美桃竹书筒工艺精湛。原诗仅存三句残篇,虽非全璧,仍可见诗人对器物之美的激赏与友人情谊。
译文
桃竹制成的书筒上织有绮丽绣纹,
精良工匠的巧妙手艺堪称举世无双。
玲珑匠心圆融映照出三江明月之光,
注释
酬:答谢,回赠诗文以表谢意
宇文少府:姓宇文的县尉,少府为唐代县尉别称
桃竹:一种质地坚韧、纹理美观的竹子,宜制器物
绮绣文:华美如丝织刺绣般的纹饰
良工:技艺高超的工匠
绝群:超出同类,无与伦比
灵心:指工匠精巧的心思或书筒灵秀的神韵
三江:泛指江河,此处借指广阔明净的水月之境
赏析
此残篇以物寄情,前两句直赞书筒材质纹饰之美与工匠技艺之绝,用语质朴而褒扬深切。第三句“灵心圆映三江月”由实入虚,将器物之圆润光洁与三江月色相融,既写书筒形制浑圆、光泽如月,又暗喻匠人心思通透澄澈。意象空灵高远,突破了单纯咏物的局限,赋予器物以诗意与神韵。虽仅存三句,已见李白清新俊逸之风,于酬赠之中寄托了对精工美物的赞叹与对友人情谊的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。