提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在宣城送别崔氏兄弟赴金陵所作。诗人借秋风、明月、美酒与江景,抒发对友人的深厚情谊与依依惜别之意,意境清朗开阔,情感真挚动人。
译文
我倚靠东楼放声高歌,远行之人约定拂晓出发。
秋风渡过江面吹来,仿佛吹落了山巅的明月。
主人捧出醇厚美酒,熄灭烛火以延揽清辉。
二位崔君即将前往金陵,怎能不饮尽杯中酒?
船夫拨动归去的船桨,云帆卷起淡淡的轻霜。
小舟行经敬亭山下,测风羽旗已率先飘扬。
峡谷礁石激起水花,碧绿江流在日光下更显悠长。
思念你们不分岁月时光,西望欢笑却被河桥阻隔。
注释
昆季:兄弟,昆为兄,季为弟。
行子:出行的人,指崔氏兄弟。
灭烛延清光:熄灭蜡烛以迎接月光,示雅趣与惜别之情。
尽觞:饮尽杯中酒,表深情厚谊。
水客:船夫。
五两:古代候风器,用鸡毛制成悬于桅顶以测风向风力。
敬亭:敬亭山,在今安徽宣城。
河梁:桥梁,古诗中常代指离别之地。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清新自然。“秋风渡江来,吹落山上月”以动写静,将无形秋风具象化,营造出空灵澄澈的意境,堪称名句。诗中既有“灭烛延清光”的文人雅趣,又有“安得不尽觞”的豪迈深情。后半部分描绘舟行江上之景,碧流日长暗喻情意绵长。结句“思君无岁月”直抒胸臆,超越时空限制,使离愁别绪升华为永恒的精神牵挂,体现了李白送别诗洒脱而不失深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。