提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在宣城送别友人刘副使入秦所作，赞其文武双全、功高不居，抒发深厚情谊与离别之悲，兼具豪放气概与缠绵情致。
译文
您就像晋代的刘琨一样，雄才豪气冠绝当世。
横吹曲调凄清悲凉，扶风歌辞慷慨激昂。
如猛虎长啸等待腾跃之时，似雄鸡报晓却遭遇乱世离乱。
不惜千金购买骏马，万里奔赴追随朝廷大军。
结交边地楼烦名将，侍从皇家羽林健儿。
统率兵马捍卫吴越之地，令豺狼虎豹般的敌寇不敢窥伺。
巨大的功勋终究未能叙录，时光已如秋风般吹过。
执掌兵权有您这位季公，凛然身姿负有英武之气。
寄托深情于军府幕僚之中，声望隆重必能位列台司。
感念恩义一旦许下诺言，纵横天下绝无二心疑虑。
俯首奏事回归北方宫阙，车马仪仗忽然向西奔驰。
诸位将领都来设宴饯行，英才同僚惋惜此次分离。
斗酒斟满四方筵席，歌声长啸回荡在宛溪岸边。
您携带着东山的歌妓，我吟咏着《北门》的诗篇。
无论贵贱交情始终不变，只恐离别伤感如同中园之葵。
昔日曾赠您紫骝骏马，今日又为您倾尽白玉酒杯。
纵然同饮万斛美酒，也不足以消解相思之情。
此番分别又是千里之遥，秦地与吴地渺茫天涯相隔。
月照关山令人愁苦，水流湍急更添陇头悲声。
试问您何时才能归来？待到春风吹入黄池之时。
不要让我长久地思念牵挂，以至于折断了送别的绿杨枝。
注释
刘越石：即晋代名将刘琨，字越石，此处以之比况刘副使的雄豪气概
横吹曲：汉魏以来军中马上所奏之乐，多悲壮之声
扶风词：指汉代马援《武溪深》或班固《咏史》等出自扶风一带的慷慨诗歌
楼烦将：指善于骑射的少数民族将领，喻指刘副使结交豪杰
羽林儿：汉代禁卫军名，此处代指精锐部队
秉钺：手持斧钺，象征掌握军事指挥权
季公：对刘副使的美称，或指其排行，亦暗含季布重诺之意
戎幕：军中幕府
台司：三公九卿等高官显位
北阙：古代宫殿北面门楼，代指朝廷
鸣驺：贵族出行时前导喝道之声，指刘副使车驾
出祖：设宴饯行
宛溪：水名，在今安徽宣城境内
东山妓：用谢安隐居东山携妓出游典故，形容刘副使风流雅趣
北门诗：指《诗经·邶风·北门》，表达仕途忧苦与怀才不遇之感
中园葵：化用古诗“青青园中葵”，喻指美好事物易受摧折，暗伤离别
紫骝驹：名贵的红棕色骏马
白玉卮：精美的玉制酒杯
黄池：地名，在今安徽境内，借指重逢之地
绿杨枝：古人折柳送别，此处反用其意，盼早归免致久思折柳
赏析
此诗融叙事、抒情、议论于一体，以刘琨比友，彰显其文武兼资与忠义品格。“虎啸俟腾跃”等句气势磅礴，展现英雄待时而动之姿；“贵贱交不易”则见真挚友情超越世俗。诗中既有“统兵捍吴越”的功业追述，又有“月明关山苦”的离愁渲染，刚柔并济。结句“无令长相忆，折断绿杨枝”翻出新意，以劝慰语写深情，含蓄隽永，体现了李白送别诗豪迈中见细腻的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。