提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在江上送别陈郎将归返衡阳时所作，借衡山雄奇之景与孟尝君典故，赞颂友人高洁品格与好客声名，抒发惜别之情。
译文
衡山苍翠巍峨，直插紫色云霄，
从高处俯瞰，可见象征长寿的南极老人星。
回旋的狂风吹散了五峰之上的积雪，
门前宾客众多，纷乱如天边浮云，
世人都将你比作战国时好客的孟尝君。
今日江上为你送行，虽无白璧相赠，
注释
紫冥：指高空或仙境般的青色天空
南极老人星：即寿星，古人视为吉祥长寿之星，此处暗合衡山地理方位
回飙：回旋的狂风
五峰：指衡山祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五大主峰
食客：指依附于权贵或名士门下的宾客
孟尝君：战国四公子之一，以广招门客、礼贤下士著称
白璧：圆形中间有孔的玉器，古代常作贵重赠礼
赏析
本诗开篇以“衡山苍苍入紫冥”起势，气象雄浑，将地理空间与神话意象融合，奠定高远基调。“回飙吹散五峰雪”一句动静相生，既写衡山奇景，又隐喻友人胸襟磊落、涤荡尘俗。后转用孟尝君典故，不直言其德而声望自现，含蓄典雅。结句“江上送行无白璧”以谦辞收束，反衬情谊之真重于物质馈赠，体现李白送别诗豪放中见深情的艺术特色，语言清丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。